So, what’s for dinner?

Então, o que tem para o jantar?

What do you want to eat?

O que você quer comer?

You decide, it’s your turn to cook.

Você decide, é sua vez de cozinhar.

Are you sure? I think I did it last night.

Tem certeza? Acho que fiz isso ontem à noite.

What? Oh, fuck off. You did it last night, but I had cooked twice in

a row on the weekend.

O quê? Ah, sai fora. Você cozinhou, ontem à noite, mas eu tinha cozinhado

duas vezes seguidas no fim de semana!

Chill out, I’m just kidding! I’m going to head out to the grocery

store, what do you want?

Calma, eu estou só brincando! Eu vou até à mercearia, o que você quer?

Can we have meatballs?

Podemos comer almôndegas?

Fine! Do we need anything else?

Boa! Precisamos de mais alguma coisa?

Bring me some chocolate too. And we used up all the milk.

Traz um pouco de chocolate para mim também. E nós usamos todo o leite.

Anything else?

Mais alguma coisa?

Get me some wine… to go with my meatballs.

Me traz um pouco de vinho... para acompanhar minhas almôndegas.

You’re pushing your luck now.

Você está forçando a barra agora